1 00:00:00,001 --> 00:00:03,269 Zuschauer wie du sorgen dafür dieses Programm möglich. 2 00:00:03,270 --> 00:00:05,330 Unterstützen Sie Ihren lokalen PBS-Sender. 3 00:01:05,560 --> 00:01:06,610 Mögen wir uns freuen 4 00:01:07,760 --> 00:01:09,860 an diesem Tag hast du gemacht, 5 00:01:09,870 --> 00:01:11,430 wenn wir erfrischt aufwachen 6 00:01:12,600 --> 00:01:14,200 Aus den Tiefen unseres Schlafes. 7 00:01:17,110 --> 00:01:21,140 Öffne unsere Augen um deine Gegenwart zu sehen 8 00:01:24,080 --> 00:01:25,310 und stärken unsere... 9 00:01:33,060 --> 00:01:34,290 Es tut mir leid. Ich bin... 10 00:01:36,890 --> 00:01:38,890 Es tut mir so leid. Ich habe einfach... 11 00:01:45,630 --> 00:01:46,969 Vielen Dank, 12 00:01:46,970 --> 00:01:49,439 - und wir sehen uns bald wieder. - Danke schön. Bis bald. 13 00:01:49,440 --> 00:01:51,869 Was hat zwei Eimer einer purpurroten Emulsion 14 00:01:51,870 --> 00:01:53,009 und ein Gespür für Stil? 15 00:01:53,010 --> 00:01:55,239 Sie hätten besser nicht eingestellt ein neuer Dekorateur. 16 00:01:55,240 --> 00:01:58,180 Wir malen die Stadt rot an. 17 00:01:58,401 --> 00:02:00,849 Einladung zur neuen Show 18 00:02:00,850 --> 00:02:02,819 bei der Nelke morgen Abend in London. 19 00:02:02,820 --> 00:02:04,019 Ich und du. 20 00:02:04,020 --> 00:02:05,749 Gene Jones warf ein Ein gutes Wort mit dem Designer. 21 00:02:05,750 --> 00:02:08,019 Du machst Witze. 22 00:02:08,020 --> 00:02:09,829 Oh, aber wie soll ich es finden? ein Babysitter 23 00:02:09,830 --> 00:02:10,889 so kurzfristig? 24 00:02:10,890 --> 00:02:12,500 Dein Ältester. Ein Ehemann. 25 00:02:13,330 --> 00:02:14,559 Oder, auf Knopfdruck, 26 00:02:14,560 --> 00:02:17,369 Wir könnten versuchen, den Drachen anzulocken hinunter vom Chapman Mountain. 27 00:02:17,370 --> 00:02:19,199 Sehen Sie, ob sie sich einquartiert die kleinen Wiesel. 28 00:02:19,200 --> 00:02:20,939 Es beginnt erst um 9:00 Uhr. 29 00:02:20,940 --> 00:02:23,139 Wir hätten höchstens eine Stunde Zeit vor dem letzten Zug. 30 00:02:23,140 --> 00:02:25,369 Du bist erfolgreich Geschäftsfrau. 31 00:02:25,370 --> 00:02:27,209 Sie können es sich leisten eine Nacht in einem Hotel. 32 00:02:27,210 --> 00:02:29,809 Wann war das letzte Mal Du hattest ein kontinentales Frühstück? 33 00:02:29,810 --> 00:02:32,180 Letzte Woche, Ich hatte ein kaltes Fladenbrot. 34 00:02:33,620 --> 00:02:38,249 Pflege von Geschäftskontakten, Recherche zu King's Road-Trends, 35 00:02:38,250 --> 00:02:39,860 Diese Reise wird sich amortisieren. 36 00:02:41,390 --> 00:02:42,460 Nur wir beide? 37 00:02:45,030 --> 00:02:46,500 Ich kenne den perfekten Ort. 38 00:02:48,100 --> 00:02:50,430 Mmm-hmm. 39 00:02:51,930 --> 00:02:54,139 Ceces Boutique. 40 00:02:54,140 --> 00:02:55,399 Ist Cathy da? 41 00:02:55,400 --> 00:02:57,140 Ach ja. Hallo, Georgie. 42 00:02:57,570 --> 00:02:58,640 Ähm, einen Moment. 43 00:02:59,421 --> 00:03:02,339 Hat Dora es dir gesagt? über diese Band 44 00:03:02,340 --> 00:03:04,109 sie will sehen drüben in Wisbech? 45 00:03:04,110 --> 00:03:05,179 Ich habe es nicht. 46 00:03:05,180 --> 00:03:06,379 Worüber redest du? 47 00:03:06,380 --> 00:03:08,549 Mit dem Bus fahren alleine? 48 00:03:08,550 --> 00:03:11,519 Ich habe es noch nie gehört von diesem verdammten Roland Stone. 49 00:03:11,520 --> 00:03:13,250 Es sind die Rolling Stones. 50 00:03:13,251 --> 00:03:14,589 - WHO? - Sie hat weitergemacht 51 00:03:14,590 --> 00:03:17,159 über sie seit Monaten. Du hörst nicht zu, oder? 52 00:03:17,160 --> 00:03:19,859 Nun, vielleicht könntest du mir sagen, wenn du jemals hier wärst. 53 00:03:19,860 --> 00:03:21,159 Um Gottes willen, Geordie, 54 00:03:21,160 --> 00:03:24,000 Wenn du ihr den Spaß verderben willst, klär es selbst. 55 00:03:25,700 --> 00:03:29,400 Sie hört mir nicht zu, Cathy. Sie hört dir zu. 56 00:03:29,410 --> 00:03:32,539 Ich, ähm, gehe nach London morgen Abend zur Arbeit. 57 00:03:32,540 --> 00:03:33,709 Ich bin am Samstag wieder da. 58 00:03:33,710 --> 00:03:34,879 Was, du bleibst drüben? 59 00:03:34,880 --> 00:03:36,509 Ja. Peter und ich wurden eingeladen 60 00:03:36,510 --> 00:03:37,579 zu einer Modenschau. 61 00:03:37,580 --> 00:03:38,709 Das ist es, was passiert 62 00:03:38,710 --> 00:03:40,580 Jetzt bin ich erfolgreich Geschäftsfrau. 63 00:03:45,850 --> 00:03:47,020 Peter? 64 00:03:55,800 --> 00:03:57,100 Alphy? 65 00:03:57,770 --> 00:03:58,930 Nicht hier. 66 00:04:02,300 --> 00:04:05,009 - Was machst du hier? - Ich suche Scrabble. 67 00:04:05,010 --> 00:04:07,139 Ich habe einmal Sydney geschlagen mit meinem Fluch. 68 00:04:07,140 --> 00:04:09,740 - Du hast was getan? - Auf einer dreifachen Wortpunktzahl. 69 00:04:09,750 --> 00:04:11,809 Das Einzige, was Daniel hat ist Risiko, 70 00:04:11,810 --> 00:04:14,320 und das bin ich nicht Raymond das zuzufügen. 71 00:04:15,680 --> 00:04:16,850 Guter Junge, Dickens. 72 00:04:17,950 --> 00:04:19,049 Wo ist Alphy? 73 00:04:19,050 --> 00:04:20,519 Ich weiß es nicht. Ist mir egal. 74 00:04:20,520 --> 00:04:22,920 Ich habe genug seines selbstsüchtigen Sturzes. 75 00:04:22,921 --> 00:04:25,289 Er verließ die Wochenmitte Gottesdienst heute Morgen. 76 00:04:25,290 --> 00:04:26,759 Und es wird nicht mehr lange dauern für die Kirchengemeinde 77 00:04:26,760 --> 00:04:28,129 sobald der Läufer Wind bekommt. 78 00:04:28,130 --> 00:04:30,099 Bist du nicht im Geringsten besorgt? 79 00:04:30,100 --> 00:04:31,699 Einige von uns Verantwortung haben 80 00:04:31,700 --> 00:04:34,300 wir eigentlich ernst nehmen. Haha! 81 00:04:35,740 --> 00:04:37,140 Du hast es gefunden, Onkel Len? 82 00:04:38,340 --> 00:04:39,390 Onkel Len? 83 00:04:43,710 --> 00:04:46,380 Marcus hat Daniel gefragt und ich, 84 00:04:47,550 --> 00:04:49,280 Nun, helfen Sie mehr. 85 00:04:49,990 --> 00:04:51,150 Teilen Sie die Last. 86 00:04:51,820 --> 00:04:53,450 Zwei Männer? 87 00:04:53,451 --> 00:04:55,759 Wenn sein Vater nicht zurechtkommt, Melden Sie es den Behörden. 88 00:04:55,760 --> 00:05:00,029 Nein. Er wird Marcus weggenommen und weg vom Dorf. 89 00:05:00,030 --> 00:05:01,729 Und was passiert als Marcus stirbt, 90 00:05:01,730 --> 00:05:02,829 und sie finden es heraus 91 00:05:02,830 --> 00:05:04,760 Du hast gespielt Glückliche Familien? 92 00:05:05,630 --> 00:05:07,699 Leonard, das musst du sehen dass dies- 93 00:05:07,700 --> 00:05:09,400 Liegt zwischen Marcus und uns. 94 00:05:09,410 --> 00:05:11,820 Also, ich werde Ihnen dafür danken, dass Sie es nicht getan haben Steck deinen Schnabel rein. 95 00:05:12,640 --> 00:05:13,690 Mein Schnabel? 96 00:05:14,810 --> 00:05:17,379 Bußgeld. Sei lächerlich. 97 00:05:17,380 --> 00:05:18,850 Sehen Sie, wer verbrannt wird. 98 00:05:30,730 --> 00:05:33,100 - Mira. - Alphy, was machst du hier? 99 00:05:34,960 --> 00:05:36,329 Ich muss mit dir reden. 100 00:05:36,330 --> 00:05:39,369 Nein, nein, tut mir leid, ich... Ich kann das nicht tun. 101 00:05:39,370 --> 00:05:41,440 Du schuldest mir so viel. Du weißt, dass du es tust. 102 00:05:43,710 --> 00:05:45,970 -Alphy... - Du hast mein Leben verändert 103 00:05:47,580 --> 00:05:50,009 auf den Kopf gestellt. 104 00:05:50,010 --> 00:05:52,580 In den letzten 30 Jahren Ich wusste genau, wer ich war, 105 00:05:54,980 --> 00:05:56,220 und dann finde ich dich, 106 00:05:57,950 --> 00:06:00,090 und mein ganzes Leben, mein Glaube 107 00:06:01,790 --> 00:06:04,090 war wirklich nur ein Unfall, ein Fehler. 108 00:06:04,930 --> 00:06:06,059 Haben Sie eine Idee? 109 00:06:06,060 --> 00:06:08,030 wie diese Art von Zweifel ist, 110 00:06:08,630 --> 00:06:09,680 Was macht das? 111 00:06:12,130 --> 00:06:13,900 Ich dachte, es würde vorübergehen. 112 00:06:15,700 --> 00:06:17,070 Dass ich irgendwann... 113 00:06:19,710 --> 00:06:21,140 Ich würde aufwachen und mich besser fühlen. 114 00:06:21,591 --> 00:06:24,879 Ich konnte einfach durchkommen die Woche 115 00:06:24,880 --> 00:06:26,320 oder der Monat, aber ich bin... 116 00:06:29,920 --> 00:06:31,150 Ich versinke. 117 00:06:32,050 --> 00:06:33,819 Ich habe den Rücken gekehrt auf meiner Herde, 118 00:06:33,820 --> 00:06:37,190 Ich habe mein Geld verspielt, Verletze meine besten Freunde, 119 00:06:38,460 --> 00:06:39,780 weil sich alles anfühlt... 120 00:06:43,870 --> 00:06:45,030 sinnlos. 121 00:06:48,500 --> 00:06:49,970 Ich wollte dich nie verletzen. 122 00:06:51,710 --> 00:06:52,880 Du hast mich gefunden. 123 00:06:53,740 --> 00:06:55,979 Du hast mich in deine Welt eingeladen, 124 00:06:55,980 --> 00:06:58,550 alles erwarten zusammenpassen. 125 00:06:59,780 --> 00:07:02,150 Du hast meine Welt auf den Kopf gestellt. 126 00:07:03,150 --> 00:07:04,749 Das letzte Mal, als ich dich gesehen hatte, 127 00:07:04,750 --> 00:07:05,920 du... 128 00:07:06,860 --> 00:07:08,560 Sie passen in die Handfläche meiner Hand. 129 00:07:10,490 --> 00:07:11,860 Also jetzt, um dich zu finden, 130 00:07:13,160 --> 00:07:18,030 so ein großes, wunderbares, fürsorglicher Mann, 131 00:07:20,440 --> 00:07:21,540 es hat mein Herz geheilt. 132 00:07:26,410 --> 00:07:30,410 Du hast einen Teil von mir repariert dass ich vergessen hatte, dass es kaputt war. 133 00:07:32,710 --> 00:07:33,880 Aber dann 134 00:07:35,050 --> 00:07:36,490 Als wir uns letzten Monat trafen, habe ich... 135 00:07:38,050 --> 00:07:40,019 Du hast mich beim Lügen erwischt. 136 00:07:40,020 --> 00:07:42,719 Und... ich habe um mich geschlagen wie ein Kind. 137 00:07:42,720 --> 00:07:44,889 Ich habe schreckliche Dinge gesagt. 138 00:07:44,890 --> 00:07:47,360 Ich möchte es meinem Mann sagen über dich. 139 00:07:48,400 --> 00:07:51,500 Ich will ihn und Rajesh Dich kennenzulernen. Ich tue. 140 00:07:53,940 --> 00:07:55,370 Ich möchte, dass es passiert, 141 00:07:56,640 --> 00:07:58,440 Aber du musst mir Raum geben. 142 00:07:59,131 --> 00:08:01,209 Ich... 143 00:08:01,210 --> 00:08:04,509 Ich kann es dir nicht sagen wie du deinen Glauben wieder findest, 144 00:08:04,510 --> 00:08:07,449 aber ich kann dir sagen, dass du Habe dein Leben nicht verschwendet. 145 00:08:07,450 --> 00:08:10,019 Und wenn man Pfarrer wird war ein Unfall, 146 00:08:10,020 --> 00:08:13,819 dann ist es am glücklichsten möglicher Unfall. 147 00:08:13,820 --> 00:08:17,160 Du hilfst Menschen. Du gibst ihnen Hoffnung. 148 00:08:18,960 --> 00:08:21,430 Und am glücklichsten mögliche Entdeckung von allen 149 00:08:22,600 --> 00:08:24,270 ist, dass du eine Familie gefunden hast. 150 00:08:25,470 --> 00:08:26,670 Eine echte Familie 151 00:08:28,300 --> 00:08:29,350 in Grantchester. 152 00:08:32,910 --> 00:08:34,040 Sie lieben dich. 153 00:08:36,210 --> 00:08:38,980 Sie haben dir alles gegeben 154 00:08:40,820 --> 00:08:41,980 dass ich es nie könnte. 155 00:09:11,980 --> 00:09:14,280 Oh, hallo. Was willst du? 156 00:09:15,750 --> 00:09:16,920 Könnte ich, ähm... 157 00:09:19,590 --> 00:09:21,620 - Geht es dir gut? - Einfach gut. 158 00:09:23,430 --> 00:09:25,960 Ich bin gekommen, um Wiedergutmachung zu leisten. 159 00:09:27,030 --> 00:09:28,629 Wie soll das gehen? 160 00:09:28,630 --> 00:09:29,680 Nun, 161 00:09:31,900 --> 00:09:33,070 Es tut mir leid. 162 00:09:34,040 --> 00:09:35,570 Ich war ein Arsch. 163 00:09:36,810 --> 00:09:38,010 Mach weiter. 164 00:09:40,610 --> 00:09:42,180 Ich bin froh, dass du meine Mutter gefunden hast. 165 00:09:42,181 --> 00:09:45,249 Jetzt weiß ich, dass ich es nicht getan habe habe mich immer so verhalten, 166 00:09:45,250 --> 00:09:49,049 aber ich glaube nicht Ich habe dir jemals gebührend gedankt. 167 00:09:49,050 --> 00:09:51,519 Stattdessen, als es kam kompliziert, 168 00:09:51,520 --> 00:09:52,570 Ich habe es an dir ausgelassen. 169 00:09:58,790 --> 00:10:00,110 Du willst, dass ich dir verzeihe? 170 00:10:00,960 --> 00:10:02,260 Nein, ich habe nur... 171 00:10:03,700 --> 00:10:04,930 Das musste ich sagen. 172 00:10:07,400 --> 00:10:10,010 Nun, ich verzeihe dir, du dummer Mistkerl. 173 00:10:10,970 --> 00:10:12,470 Hast du diese Rede geübt? 174 00:10:18,780 --> 00:10:20,249 Du packst ein? 175 00:10:20,250 --> 00:10:22,850 Mmm. Starten Sie den neuen Job am Montag. 176 00:10:26,720 --> 00:10:28,490 Das ist meine letzte Woche Arbeitsfälle. 177 00:10:29,960 --> 00:10:32,160 Ich wusste es nicht. Das hat sich schnell ergeben. 178 00:10:32,930 --> 00:10:34,330 Das tun diese Dinge immer. 179 00:10:35,000 --> 00:10:36,500 Geht es dir gut damit? 180 00:10:39,630 --> 00:10:40,680 Ja, mir geht es gut. 181 00:10:41,240 --> 00:10:43,040 Hast du schon mit Leonard gesprochen? 182 00:10:44,070 --> 00:10:45,809 Nein. 183 00:10:45,810 --> 00:10:47,509 Ich habe es nicht herausgefunden diese Rede. 184 00:10:47,510 --> 00:10:50,460 Ich schätze, du hast mehr Probleme mit der Selbstvergebung. 185 00:10:50,950 --> 00:10:52,579 Ja. 186 00:10:52,580 --> 00:10:54,579 Und wie ich darüber denke. 187 00:10:54,580 --> 00:10:56,119 Wirklich? 188 00:10:56,120 --> 00:10:59,320 Boss, die Leiche wurde gefunden drüben auf der Patch Lane. 189 00:11:00,390 --> 00:11:01,470 Willst du mitkommen? 190 00:11:01,521 --> 00:11:05,029 Ich habe gehört, da ist nichts wie ein Tod 191 00:11:05,030 --> 00:11:06,330 um dich gläubig zu machen. 192 00:11:16,640 --> 00:11:18,169 Was haben wir, Larry? 193 00:11:18,170 --> 00:11:20,070 Führerschein identifiziert ihn 194 00:11:20,080 --> 00:11:22,340 als Frank Brook. Lebt in Chesterton. 195 00:11:32,850 --> 00:11:34,989 Halten? 196 00:11:34,990 --> 00:11:37,990 Also steigt der Mörder aus dem Van, Blut an seinen Händen, 197 00:11:38,730 --> 00:11:40,200 schließt die Tür. 198 00:11:41,930 --> 00:11:43,100 Könnte sein. 199 00:11:43,970 --> 00:11:45,350 Irgendwelche Anzeichen einer Mordwaffe? 200 00:11:52,570 --> 00:11:53,620 Können wir das öffnen? 201 00:11:54,640 --> 00:11:55,690 Darauf, Chef. 202 00:12:15,860 --> 00:12:17,200 Blut an den Stielen. 203 00:12:19,170 --> 00:12:21,640 Vielleicht waren sie also vorne als Frank starb. 204 00:12:23,310 --> 00:12:24,360 Vielleicht. 205 00:12:26,370 --> 00:12:27,840 Hmm. Es gibt eine Notiz. 206 00:12:27,841 --> 00:12:30,579 „Liebling, es tut mir leid es hat nicht geklappt. 207 00:12:30,580 --> 00:12:31,950 Erinnern Sie sich an die guten Zeiten. 208 00:12:31,951 --> 00:12:36,149 - Keine Namen. - Nun, entweder ist das ein Motiv, 209 00:12:36,150 --> 00:12:38,489 - oder ein großer Zufall. - Hmm. 210 00:12:38,490 --> 00:12:40,819 Wenn es ein Motiv ist, war die Person, die abgeladen wurde? 211 00:12:40,820 --> 00:12:42,420 sauer auf Frank, oder... 212 00:12:43,430 --> 00:12:45,560 haben sie einfach einfach den Boten erstechen? 213 00:12:50,900 --> 00:12:52,069 Da hast du es, meine Liebe. 214 00:12:52,070 --> 00:12:53,270 - Tschüss. - Danke. 215 00:12:55,900 --> 00:12:57,440 Also, kannst du babysitten? 216 00:12:57,970 --> 00:12:59,270 Und den Heilbutt aufgeben? 217 00:12:59,271 --> 00:13:01,339 Fischabend am Freitag. 218 00:13:01,340 --> 00:13:04,010 - Jack freut sich darauf. - Oh, bitte, Sylvia. 219 00:13:04,011 --> 00:13:05,809 Du verbringst mehr Zeit 220 00:13:05,810 --> 00:13:08,019 mit Mr. Switch als deine eigene Familie. 221 00:13:08,020 --> 00:13:10,019 - Das bin ich nicht. - Und wie können wir es uns leisten 222 00:13:10,020 --> 00:13:12,619 Reisen nach London und schicke Hotels? 223 00:13:12,620 --> 00:13:14,159 Weil wir es tatsächlich sind geht es gut. 224 00:13:14,160 --> 00:13:16,359 Es ist Zeit, dass wir es genießen. 225 00:13:16,360 --> 00:13:18,559 Warum gehst du nicht Jack einmal behandeln? 226 00:13:18,560 --> 00:13:19,859 Das tue ich, mit Heilbutt. 227 00:13:19,860 --> 00:13:22,330 Ich meine, ein Feiertag. 228 00:13:27,170 --> 00:13:28,220 Verzeihung. 229 00:13:28,221 --> 00:13:30,139 Verzeihung. 230 00:13:30,140 --> 00:13:31,809 Wir haben bis 17:00 Uhr geöffnet. 231 00:13:31,810 --> 00:13:33,240 Naja, heute nicht, meine Damen. 232 00:13:34,480 --> 00:13:36,280 Schlüssel, bitte. 233 00:13:37,510 --> 00:13:38,560 Wir schließen früher. 234 00:13:43,150 --> 00:13:44,590 Habe den Schlüssel im Handschuhfach gefunden. 235 00:13:46,790 --> 00:13:47,960 Verdammt. 236 00:13:50,860 --> 00:13:53,200 Na ja, Floristik ist nicht das, was ich dachte. 237 00:13:56,800 --> 00:13:58,130 Werkzeuge eines bewaffneten Räubers. 238 00:13:58,131 --> 00:14:02,169 Hat das Team von Inspektor Standing nicht habe nachgeforscht 239 00:14:02,170 --> 00:14:03,730 Raubüberfälle drüben in Huntingdon? 240 00:14:03,940 --> 00:14:05,639 Ich werde fragen. 241 00:14:05,640 --> 00:14:07,639 Und ich habe es überprüft Brooks' Blumenladen. 242 00:14:07,640 --> 00:14:10,709 Der Junge dort hatte Frank nicht gesehen seit gestern Abend geschlossen. 243 00:14:10,710 --> 00:14:12,580 Aber er erwähnte einen Verlobten. 244 00:14:14,650 --> 00:14:16,279 Wie ist er gestorben? 245 00:14:16,280 --> 00:14:17,850 Sind Sie sicher, dass Sie es wissen möchten? 246 00:14:18,890 --> 00:14:20,119 Ja. 247 00:14:20,120 --> 00:14:21,170 Niedergestochen. 248 00:14:21,890 --> 00:14:23,190 Christus. 249 00:14:24,730 --> 00:14:26,930 Verdammter Idiot. 250 00:14:30,070 --> 00:14:31,750 War Frank in etwas verwickelt? 251 00:14:34,000 --> 00:14:35,799 Du bekommst eine Blumenbestellung falsch, 252 00:14:35,800 --> 00:14:38,069 Die Leute kommen zurück für Rückerstattungen, nicht für Blut. 253 00:14:38,070 --> 00:14:42,010 Susan, wir haben einen Werkzeugkasten gefunden in seinem Van mit einer Waffe darin. 254 00:14:43,110 --> 00:14:44,509 Nun, 255 00:14:44,510 --> 00:14:47,079 Lieferwagen geraten ins Stocken. Es lohnt sich, vorbereitet zu sein. 256 00:14:47,080 --> 00:14:49,730 Es gab auch eine Sturmhaube. Das für die kalten Nächte? 257 00:14:51,820 --> 00:14:53,390 Warum hast du ihn einen Idioten genannt? 258 00:14:53,421 --> 00:14:57,759 Weil wir gerade bezahlt haben die Kaution bei den Feathers 259 00:14:57,760 --> 00:14:59,080 für unsere Hochzeitsfeier. 260 00:14:59,730 --> 00:15:01,459 Wann hast du ihn zuletzt gesehen? 261 00:15:01,460 --> 00:15:04,470 Wir aßen bei mir zu Abend letzte Nacht, aber er ist gegangen. 262 00:15:05,600 --> 00:15:07,030 Früher Start. 263 00:15:07,031 --> 00:15:08,699 Das wäre er gewesen auf dem Blumenmarkt 264 00:15:08,700 --> 00:15:09,769 um 5:00 Uhr 265 00:15:09,770 --> 00:15:11,109 Und wo warst du? heute Morgen? 266 00:15:11,110 --> 00:15:12,340 Oh, verdammte Polizisten. 267 00:15:12,341 --> 00:15:15,839 Muss unmöglich sein, eine Frau behalten 268 00:15:15,840 --> 00:15:16,909 mit so einem Verstand. 269 00:15:16,910 --> 00:15:18,849 Als hättest du deinen toten Kerl behalten. 270 00:15:18,850 --> 00:15:20,220 Geordie. 271 00:15:23,690 --> 00:15:26,889 Ich bin um 7:00 Uhr aufgewacht und um 9:00 Uhr bei der Arbeit. 272 00:15:26,890 --> 00:15:28,820 Der Friseur auf Wilson's Court. 273 00:15:29,490 --> 00:15:30,640 - Du lebst alleine? - Mmm. 274 00:15:31,530 --> 00:15:34,429 Nun, du hättest Frank treffen können auf der Patch Lane 275 00:15:34,430 --> 00:15:36,199 - heute Morgen vor 9:00 Uhr. - Nun, das habe ich nicht. 276 00:15:36,200 --> 00:15:38,370 Du hättest erhalten können einen Blumenstrauß von ihm. 277 00:15:39,430 --> 00:15:40,570 Mit einem „Dear John“-Hinweis. 278 00:15:41,740 --> 00:15:43,040 Habe es schlecht aufgenommen. 279 00:15:54,420 --> 00:15:55,849 Nein. 280 00:15:55,850 --> 00:15:57,050 Ich habe das nicht gesehen. 281 00:15:58,490 --> 00:16:01,359 Behandeln Sie das so? eine trauernde Frau? 282 00:16:01,360 --> 00:16:04,460 Ich bin nicht überrascht von ihm, aber ein Mann Gottes? 283 00:16:05,630 --> 00:16:06,900 Zum Teufel mit euch beiden. 284 00:16:16,070 --> 00:16:17,439 Das dauert zu lange. 285 00:16:17,440 --> 00:16:18,969 Hol einfach die Taschen. 286 00:16:18,970 --> 00:16:20,140 Du. Leeren Sie die Kasse. 287 00:16:23,410 --> 00:16:24,579 Helfen Sie ihnen nicht. 288 00:16:24,580 --> 00:16:26,679 Nein, sehen Sie, sie versteht es. 289 00:16:26,680 --> 00:16:27,749 Ja. Je schneller wir es geschafft haben, 290 00:16:27,750 --> 00:16:28,849 früher sind wir weg aus Ihrem Shop. 291 00:16:28,850 --> 00:16:32,189 Es ist kein Laden, Es ist eine Boutique. 292 00:16:32,190 --> 00:16:34,919 Und ihr Mann ist Polizist. 293 00:16:34,920 --> 00:16:37,220 - Sylvia. - Sie hat deine Gesichter auswendig gelernt, 294 00:16:37,221 --> 00:16:38,689 wo du Fingerabdrücke hinterlassen hast. 295 00:16:38,690 --> 00:16:40,299 Du wirst eingesperrt vor Sonnenuntergang. 296 00:16:40,300 --> 00:16:43,000 - Hätte die Masken tragen sollen. - Du bluffst. 297 00:16:45,130 --> 00:16:46,300 Bist du die Frau eines Polizisten? 298 00:16:47,040 --> 00:16:48,670 Wer ist da? 299 00:16:49,700 --> 00:16:51,010 Ich kann deine Füße sehen, Liebling. 300 00:16:52,470 --> 00:16:53,520 Aufleuchten. Aus. 301 00:16:56,010 --> 00:16:58,679 Oh, Gott. Oh, Gott. Bitte tu mir nicht weh. 302 00:16:58,680 --> 00:17:00,950 Setz dich da drüben. Mach weiter. 303 00:17:06,690 --> 00:17:08,159 Wo ist der Rest? 304 00:17:08,160 --> 00:17:09,419 Ist die Bank pleite? heute Morgen. 305 00:17:09,420 --> 00:17:11,389 - Das ist alles, was wir haben. - Das muss ein Scherz sein. 306 00:17:11,390 --> 00:17:13,959 Bitte, nimm es einfach das Geld und los. 307 00:17:13,960 --> 00:17:16,359 Schau, es spielt keine Rolle, Alles klar? 308 00:17:16,360 --> 00:17:17,430 Das ist nur ein Bonus. 309 00:17:18,430 --> 00:17:20,240 Wir sind wegen Mr. Switch hier. 310 00:17:29,010 --> 00:17:30,610 Susan hat einen Nerv getroffen. 311 00:17:31,480 --> 00:17:33,050 Nun, diese blöde Kuh lügt uns an. 312 00:17:33,680 --> 00:17:36,020 Geordie. Was ist das? 313 00:17:38,350 --> 00:17:40,360 Ich denke Cathy könnte eine Affäre haben. 314 00:17:41,690 --> 00:17:42,890 Oder kurz davor, eins zu starten. 315 00:17:44,660 --> 00:17:45,860 Mit Mr. Switch. 316 00:17:46,560 --> 00:17:48,199 - Das kann nicht sein. - Du hast sie gesehen 317 00:17:48,200 --> 00:17:51,469 Zeit mit ihm verbringen. Weißt du, Getränke nach der Arbeit. 318 00:17:51,470 --> 00:17:54,120 Und jetzt gehen sie auf einer gemeinsamen Modereise. 319 00:17:55,040 --> 00:17:56,200 Sie zieht sich zurück. 320 00:17:56,940 --> 00:17:58,540 Und ich habe sie verdammt noch mal gepaart. 321 00:17:59,670 --> 00:18:01,480 - Na, hast du etwas gesagt? - Nein. 322 00:18:01,980 --> 00:18:03,580 Ich habe keinen Beweis. 323 00:18:04,380 --> 00:18:06,310 Und vielleicht habe ich das auch nicht das Richtige. 324 00:18:07,080 --> 00:18:08,770 Warum hättest du es nicht getan? das Richtige? 325 00:18:11,120 --> 00:18:12,170 Oh. 326 00:18:13,660 --> 00:18:15,220 Ich hatte keine Ahnung. 327 00:18:17,530 --> 00:18:18,589 Was ist passiert? 328 00:18:18,590 --> 00:18:21,130 Dummer Fehler. Vor neun Jahren. 329 00:18:21,231 --> 00:18:24,769 Und die ganze Zeit, Ich habe gewartet 330 00:18:24,770 --> 00:18:26,100 damit der andere Schuh herunterfällt. 331 00:18:26,591 --> 00:18:29,799 Dachte ich wirklich wir würden daran vorbeikommen. 332 00:18:29,800 --> 00:18:31,339 Die Dinge waren gut. 333 00:18:31,340 --> 00:18:33,169 Geordie, das kannst du nicht gib sie auf. 334 00:18:33,170 --> 00:18:34,440 Sie hat so viel ertragen. 335 00:18:35,640 --> 00:18:36,910 Nicht nur meine Fehler. 336 00:18:37,710 --> 00:18:39,950 Die Stunden, die Sorgen. 337 00:18:40,261 --> 00:18:43,249 Und wenn ich endlich so nah dran bin 338 00:18:43,250 --> 00:18:45,350 zu einem bequemen Schreibtischjob. 339 00:18:45,351 --> 00:18:47,219 Chef. 340 00:18:47,220 --> 00:18:49,259 DI Edwin Standing's Das Team ist verbunden 341 00:18:49,260 --> 00:18:51,660 ein halbes Dutzend Raubüberfälle in den letzten sechs Wochen. 342 00:18:52,690 --> 00:18:54,130 Alle mit vollmaskierten Männern. 343 00:18:59,830 --> 00:19:02,000 Einer von ihnen bewaffnet mit einer abgesägten Schrotflinte, 344 00:19:02,570 --> 00:19:03,620 einer mit einer Pistole. 345 00:19:04,310 --> 00:19:05,569 Aber keine Hinweise? 346 00:19:05,570 --> 00:19:09,639 Die Diebstähle sind gut geplant. Effizient. Nur Barzahlung. 347 00:19:09,640 --> 00:19:10,850 Jedes Mal ein kurzer Kurzurlaub. 348 00:19:12,080 --> 00:19:13,580 Vielleicht ist es Frank Brooks Bande. 349 00:19:14,280 --> 00:19:17,119 Vielleicht haben sich die anderen gegen ihn gewandt. 350 00:19:17,120 --> 00:19:19,150 Susan muss etwas wissen. 351 00:19:19,151 --> 00:19:22,019 Nun, das war sie nicht genau demnächst. 352 00:19:22,020 --> 00:19:23,420 Dann finden wir einen anderen Blickwinkel. 353 00:19:54,760 --> 00:19:56,260 - Was? - Hallo, Switchy. 354 00:19:58,660 --> 00:19:59,710 JP. 355 00:20:02,360 --> 00:20:03,560 Was machst du hier? 356 00:20:05,230 --> 00:20:06,299 Na ja, äh... 357 00:20:06,300 --> 00:20:08,370 Whoa, whoa, nein. Whoa, whoa. Jetzt ganz einfach. 358 00:20:08,940 --> 00:20:10,140 Wir kommen wegen unseres Geldes. 359 00:20:10,141 --> 00:20:13,939 Nun, nehmen Sie, was in der Kasse ist. Das ist alles, was es gibt. 360 00:20:13,940 --> 00:20:15,339 Stell dich nicht dumm. 361 00:20:15,340 --> 00:20:17,980 Wir brauchen alles. Alles, was Frank dir gegeben hat. 362 00:20:20,680 --> 00:20:22,179 Wo ist Frank? 363 00:20:22,180 --> 00:20:23,440 Er wird jede Minute kommen. 364 00:20:24,520 --> 00:20:25,589 Wo ist das Geld? 365 00:20:25,590 --> 00:20:27,959 Es ist nicht hier. Es liegt auf der Bank. 366 00:20:27,960 --> 00:20:30,019 - Was haben Sie getan? - Jetzt ist nicht der richtige Zeitpunkt. 367 00:20:30,020 --> 00:20:31,289 Jetzt ist die richtige Zeit! 368 00:20:31,290 --> 00:20:33,929 Sind Sie verantwortlich? für diese missliche Lage? 369 00:20:33,930 --> 00:20:38,299 Diese Herren sind Teil einer, ähm, 370 00:20:38,300 --> 00:20:40,730 Konsortium dass ich eine Schuld hatte. 371 00:20:40,740 --> 00:20:42,669 Das hatten sie zufällig 372 00:20:42,670 --> 00:20:43,809 ein herrlich großes Bargeldbetrag 373 00:20:43,810 --> 00:20:45,869 das bedurfte einer sicheren Aufbewahrung, und, nun ja, 374 00:20:45,870 --> 00:20:48,109 mit meinen Fingerspitzen auf Ceces Konten, 375 00:20:48,110 --> 00:20:51,150 die Gelegenheit präsentierte sich. 376 00:20:51,151 --> 00:20:54,819 Das Geld hat uns durchgebracht ein paar harte Monate. 377 00:20:54,820 --> 00:20:58,119 Die ganze Zeit, Du hast mich angelogen. 378 00:20:58,120 --> 00:21:01,889 Mich austricksen. Ich bin nicht gerade eine gute Geschäftsfrau. 379 00:21:01,890 --> 00:21:04,089 Alles klar, genug. 380 00:21:04,090 --> 00:21:06,859 Sie sagten, es sei auf der Bank. Sie können es also jetzt bekommen. 381 00:21:06,860 --> 00:21:08,329 Es ist unser Konto. 382 00:21:08,330 --> 00:21:11,769 Du wirst mich oder Cathy brauchen mit dir, und wir werden ablehnen. 383 00:21:11,770 --> 00:21:14,369 Das müssen Sie nicht tun. 384 00:21:14,370 --> 00:21:15,420 Ja, das tut er. 385 00:21:16,240 --> 00:21:17,839 Nein. 386 00:21:17,840 --> 00:21:21,239 Ich habe die Bank Herrn Switch zum Unterzeichner zu machen 387 00:21:21,240 --> 00:21:22,290 bei Abhebungen. 388 00:21:23,880 --> 00:21:25,109 Cathy. 389 00:21:25,110 --> 00:21:27,279 Alles klar, Du nimmst Switch zur Bank. 390 00:21:27,280 --> 00:21:29,480 Holen Sie sich alles. Ich werde hier auf Frank warten. 391 00:21:42,400 --> 00:21:43,500 Du schuldest Frank nichts. 392 00:21:43,501 --> 00:21:46,129 Auch wenn er nicht gestorben wäre heute Morgen, 393 00:21:46,130 --> 00:21:48,000 das war er nie diesen Gang entlanggehen. 394 00:21:49,770 --> 00:21:51,580 Niemals feiern bei den Federn. 395 00:21:53,121 --> 00:21:55,509 Mit wem arbeitete er also zusammen? 396 00:21:55,510 --> 00:21:56,580 Keine Ahnung. 397 00:21:57,780 --> 00:21:59,379 Er wollte dich verlassen. 398 00:21:59,380 --> 00:22:03,050 - Nein. So ist es nicht. - Wir haben die Notiz. 399 00:22:05,450 --> 00:22:08,259 Du warst schon einmal hier, Nicht wahr, Susan? 400 00:22:08,260 --> 00:22:12,430 Zwei Hausangestellte. Beides verursacht ein Landfriedensbruch. 401 00:22:13,030 --> 00:22:15,060 Alte Freunde. Alte Nachrichten. 402 00:22:15,061 --> 00:22:17,329 Du hast den Kopf geschüttelt als du es gehört hast 403 00:22:17,330 --> 00:22:20,030 Frank war getötet worden, wie du es halb erwartet hättest. 404 00:22:20,870 --> 00:22:22,370 Als wäre es das Beste, was du verdienst. 405 00:22:23,540 --> 00:22:25,650 Aber, Susan, Du verdienst etwas Besseres. 406 00:22:27,710 --> 00:22:29,040 Hör auf, dich selbst zu bestrafen. 407 00:22:30,480 --> 00:22:33,920 Es ist nicht deine Schuld dass er gestorben ist oder dass er gestohlen hat. 408 00:22:37,120 --> 00:22:39,650 Aber es wird deine Schuld sein wenn jemand anderes verletzt wird. 409 00:22:45,960 --> 00:22:48,630 JP. Ähm, John Paul Millwood, 410 00:22:49,900 --> 00:22:52,600 Bob Spindlove und Dexter Sutton. 411 00:22:53,770 --> 00:22:56,000 Das war seine Bande. Und das ist alles, was ich weiß. 412 00:23:03,380 --> 00:23:04,879 Ich habe Mittagessen mitgebracht. 413 00:23:04,880 --> 00:23:06,309 Und was auch immer wir nicht haben, 414 00:23:06,310 --> 00:23:09,419 Ich dachte, wir könnten es mit Jack aufnehmen und Frau C. geht später zum Tee. 415 00:23:09,420 --> 00:23:10,649 Wir werden nicht gehen. 416 00:23:10,650 --> 00:23:11,789 Warum nicht? 417 00:23:11,790 --> 00:23:14,759 Sie war sehr unhöflich darüber, dass wir Raymond helfen. 418 00:23:14,760 --> 00:23:16,719 „Lächerlich“, sagte sie. 419 00:23:16,720 --> 00:23:18,259 Dass es an den Behörden liegt. 420 00:23:18,260 --> 00:23:19,310 Ah. 421 00:23:20,060 --> 00:23:21,110 Ah? 422 00:23:21,900 --> 00:23:23,799 Ich dachte, wir wären uns beide einig. 423 00:23:23,800 --> 00:23:25,369 Nun, wir waren uns einig, zu helfen. 424 00:23:25,370 --> 00:23:27,069 Nun, 425 00:23:27,070 --> 00:23:29,470 Ich würde nicht handeln Diesmal für alles, aber... 426 00:23:30,670 --> 00:23:32,939 es ist geworden etwas mehr. 427 00:23:32,940 --> 00:23:35,309 Bußgeld. Stehen Sie auf ihrer Seite. 428 00:23:35,310 --> 00:23:38,179 Leonard, das ist es nicht darum, Partei zu ergreifen. 429 00:23:38,180 --> 00:23:39,250 Männer wie wir, 430 00:23:40,520 --> 00:23:42,520 wir müssen so viel loslassen. 431 00:23:44,320 --> 00:23:47,419 Ich war nicht bereit die Kirche loslassen, 432 00:23:47,420 --> 00:23:50,459 aber Raymond war es so eine wunderbare Ablenkung. 433 00:23:50,460 --> 00:23:55,300 Gestern begann ich nachzudenken über die Schule im September. 434 00:23:55,930 --> 00:23:57,270 Du hast so viel für ihn getan. 435 00:23:58,430 --> 00:23:59,670 Aber wir sind nicht seine Familie. 436 00:24:01,770 --> 00:24:03,840 Es wird nur noch schwieriger um sich zu verabschieden. 437 00:24:06,970 --> 00:24:09,279 Dex Sutton. Kein fester Wohnsitz. 438 00:24:09,280 --> 00:24:11,409 Böses Stück Arbeit, nach allen Berichten. 439 00:24:11,410 --> 00:24:13,479 JP Millwood ist nicht zu Hause, 440 00:24:13,480 --> 00:24:15,410 aber nicht angezeigt zur Arbeit heute Morgen. 441 00:24:16,950 --> 00:24:19,589 Eine Überzeugung für den Umgang mit gestohlenen Waren, 442 00:24:19,590 --> 00:24:20,860 zwei für ABH. 443 00:24:21,490 --> 00:24:22,620 Bob Spindlove 444 00:24:23,620 --> 00:24:25,489 wurde abgeholt drüben in Peterborough 445 00:24:25,490 --> 00:24:27,129 Gestern Abend spät wegen Bagatelldiebstahls. 446 00:24:27,130 --> 00:24:29,459 Sie haben es ihm erlaubt einen Anruf tätigen. 447 00:24:29,460 --> 00:24:33,129 Die Nummer, die er angerufen hat stimmte mit der Adresse von Frank Brook überein. 448 00:24:33,130 --> 00:24:35,400 Frank kannte also einen aus seiner Bande war erwischt worden. 449 00:24:36,500 --> 00:24:37,739 Dass wir uns nähern würden. 450 00:24:37,740 --> 00:24:40,370 Also vielleicht die Notiz an Susan war ein Abschied 451 00:24:41,080 --> 00:24:42,579 bevor er einen Läufer gemacht hat. 452 00:24:42,580 --> 00:24:45,179 Alles klar, überprüfen Sie Franks Zuhause und die Floristen. 453 00:24:45,180 --> 00:24:47,380 - Irgendeine Ahnung, wohin sie gehen würden. - Chef. 454 00:24:52,590 --> 00:24:53,960 Ich werde das vermissen. 455 00:24:54,760 --> 00:24:56,320 Endlose Polizeiakten lesen? 456 00:24:56,920 --> 00:24:59,059 Du wirst es auch vermissen. 457 00:24:59,060 --> 00:25:01,799 Ich kann ein Wort einbringen mit Larry, wenn Sie möchten. 458 00:25:01,800 --> 00:25:04,270 Sehen Sie, ob er Lust hat Beauftragung eines Regionalvikars. 459 00:25:04,870 --> 00:25:06,030 Wir sind gut darin. 460 00:25:06,730 --> 00:25:08,499 Wir sind ein gutes Team. 461 00:25:08,500 --> 00:25:10,070 Alles hat seine Zeit, Alphy. 462 00:25:11,470 --> 00:25:14,539 Ein Job mit geregelten Arbeitszeiten. Mehr Feiertage. 463 00:25:14,540 --> 00:25:15,920 Das ist es, was Cathy verdient. 464 00:25:16,810 --> 00:25:18,450 Es könnte unsere beste Chance sein. 465 00:25:19,780 --> 00:25:20,950 Nur Zufall. 466 00:25:21,520 --> 00:25:22,580 Sag ihr, dass du es weißt. 467 00:25:24,650 --> 00:25:25,850 Kämpfe für sie. 468 00:25:27,190 --> 00:25:28,819 Das Glas ist also immer noch halb voll? 469 00:25:28,820 --> 00:25:30,630 Ich schätze, das hast du etwas Glaube blieb übrig. 470 00:25:31,630 --> 00:25:32,680 Bei Menschen. 471 00:25:33,790 --> 00:25:35,110 Dass in uns allen Gutes steckt. 472 00:25:35,860 --> 00:25:37,030 Gib nicht auf. 473 00:25:37,031 --> 00:25:39,399 Denn wenn du und Cathy schaffe es nicht, 474 00:25:39,400 --> 00:25:41,370 Welche Hoffnung gibt es? für den Rest von uns? 475 00:25:43,600 --> 00:25:46,409 Sie hatten vor, die Stadt zu verlassen. 476 00:25:46,410 --> 00:25:48,580 Sie könnten sich also getroffen haben nach dem Hinweis. 477 00:25:51,850 --> 00:25:53,660 Lust auf eine schnelle Hälfte bei den Federn? 478 00:25:53,661 --> 00:25:56,949 Glaubst du? Wir werden im Fernsehen sein? 479 00:25:56,950 --> 00:25:58,510 Ich wollte schon immer berühmt sein. 480 00:25:59,750 --> 00:26:01,460 Sind Sie Nora Millwoods Junge? 481 00:26:03,020 --> 00:26:05,989 Das sind Sie, nicht wahr? Pierre, oder? 482 00:26:05,990 --> 00:26:07,160 Etwas Fremdes. 483 00:26:07,800 --> 00:26:08,960 Johannes Paul. 484 00:26:09,530 --> 00:26:10,860 Jeder nennt mich JP. 485 00:26:10,870 --> 00:26:12,630 Ich bin mit Nora zur Schule gegangen. 486 00:26:12,631 --> 00:26:15,069 - Du kanntest Mama? - Hübsches Mädchen. 487 00:26:15,070 --> 00:26:17,199 Drehen Sie sich in ihrem Grab um Ich wusste, dass du der Raubüberfall warst. 488 00:26:17,200 --> 00:26:19,939 Hey. Ich mache das für meine Tochter, okay? 489 00:26:19,940 --> 00:26:21,209 Gib ihr ein besseres Leben. 490 00:26:21,210 --> 00:26:23,779 Nichts sagt „Besseres Leben“ wie ihr Vater im Gefängnis. 491 00:26:23,780 --> 00:26:24,949 Meine Ex ist mit ihr durchgebrannt. 492 00:26:24,950 --> 00:26:27,710 Ich sehe sie schon nie. Ist das fair? 493 00:26:27,711 --> 00:26:28,919 Nun, du kannst verdammt noch mal reden, 494 00:26:28,920 --> 00:26:30,849 mit einem Gauner für einen Buchhalter. 495 00:26:30,850 --> 00:26:32,120 Das war nicht meine Entscheidung. 496 00:26:33,090 --> 00:26:35,620 Hey, ich wusste es nicht darüber auch, oder? 497 00:26:37,760 --> 00:26:39,659 War der Buchhalter Dein Mann? 498 00:26:39,660 --> 00:26:40,710 Nein. 499 00:26:41,930 --> 00:26:44,129 Nein. Warum sagst du das? 500 00:26:44,130 --> 00:26:46,069 Weil es so aussah als hätte er dir das Herz gebrochen. 501 00:26:46,070 --> 00:26:49,439 Verdammte Männer. Lass dich immer im Stich. 502 00:26:49,440 --> 00:26:52,640 Nun, deshalb bin ich hier, einen Neuanfang versuchen. 503 00:26:52,641 --> 00:26:55,909 Das ist es, was Cece ist sollte ungefähr sein. 504 00:26:55,910 --> 00:26:57,579 Aber jetzt ist es eine Lüge. 505 00:26:57,580 --> 00:27:00,179 Und du hast es perfekt ausgedrückt gute Ehe in Gefahr. 506 00:27:00,180 --> 00:27:02,019 Sylvia, nichts ist passiert. 507 00:27:02,020 --> 00:27:03,280 Genug des Geschwätzes. 508 00:27:05,790 --> 00:27:07,019 Lass mich raten. 509 00:27:07,020 --> 00:27:09,020 Er hat es dir versprochen der Mond und die Sterne. 510 00:27:10,220 --> 00:27:13,630 Es war einfach schön gehört werden. 511 00:27:15,630 --> 00:27:18,000 Er war interessiert. 512 00:27:19,970 --> 00:27:21,969 Butter dich ein, dann lass dich im Stich. 513 00:27:21,970 --> 00:27:24,169 Bastarde, viele von ihnen. 514 00:27:24,170 --> 00:27:26,240 Es gibt immer noch ein paar gute Männer da draußen. 515 00:27:27,891 --> 00:27:32,909 Wir sind gerade auf dem Weg nach unten die Federn, um herumzufragen. 516 00:27:32,910 --> 00:27:34,379 Chef... 517 00:27:34,380 --> 00:27:35,819 Ich habe etwas anderes gefunden im Papierkram 518 00:27:35,820 --> 00:27:37,179 vom Floristen. 519 00:27:37,180 --> 00:27:39,949 Wir hatten Franks Buchhalter hier schon einmal. 520 00:27:39,950 --> 00:27:41,919 Es ist Peter Switch. 521 00:27:41,920 --> 00:27:43,860 Ist das nicht Ceces Buchhalter? 522 00:27:58,810 --> 00:28:00,340 Beantworten Sie es nicht. 523 00:28:05,050 --> 00:28:06,350 Sie nehmen nicht ab. 524 00:28:08,420 --> 00:28:09,580 Sie könnten einfach beschäftigt sein. 525 00:28:11,120 --> 00:28:13,619 Switch war beteiligt im Fall Bert Mills. 526 00:28:13,620 --> 00:28:14,990 Nicht direkt. 527 00:28:16,760 --> 00:28:18,220 Vielleicht ist es ein Zufall. 528 00:28:18,230 --> 00:28:20,430 Glaubst du, ich gehe dieses Risiko ein? 529 00:28:29,170 --> 00:28:30,940 JP, ich bin es. Lass uns rein. 530 00:28:34,580 --> 00:28:36,340 Du...sitzt da. 531 00:28:38,950 --> 00:28:40,350 Wir haben es verstanden. 532 00:28:40,591 --> 00:28:43,649 Wir können immer noch machen die frühe Fähre. 533 00:28:43,650 --> 00:28:45,549 Ja, einmal Frank kommt hierher. 534 00:28:45,550 --> 00:28:47,089 Ich glaube nicht, dass Frank kommt. 535 00:28:47,090 --> 00:28:49,389 - Das hast du gesagt. - Wenn er jetzt nicht hier ist, 536 00:28:49,390 --> 00:28:50,759 dann etwas muss passiert sein. 537 00:28:50,760 --> 00:28:53,759 Er muss einen Läufer gemacht haben. Ich weiß nicht. Es sind nur wir. 538 00:28:53,760 --> 00:28:54,960 Wir können es schaffen. 539 00:28:56,230 --> 00:28:57,760 Ihr alle... 540 00:28:57,770 --> 00:29:00,300 bleib ruhig. Mach jetzt keinen Mist. 541 00:29:01,100 --> 00:29:02,970 Jeder von euch versucht, uns zu folgen, 542 00:29:03,970 --> 00:29:05,339 Ich werde das auf dich richten 543 00:29:05,340 --> 00:29:07,340 sobald du rauskommst diese Tür. 544 00:29:08,640 --> 00:29:09,980 Okay. 545 00:29:19,020 --> 00:29:20,449 Zurück rein, wieder rein, wieder rein! 546 00:29:20,450 --> 00:29:21,990 Das sind JP und Dexter. 547 00:29:31,730 --> 00:29:32,970 Cathy! 548 00:29:35,170 --> 00:29:36,240 Cathy. 549 00:29:38,840 --> 00:29:40,070 Zurück, 550 00:29:40,840 --> 00:29:42,010 gerade jetzt. 551 00:29:53,290 --> 00:29:57,060 Bitte haben Sie dafür Verständnis ist nicht das, was irgendjemand von uns will. 552 00:29:58,030 --> 00:29:59,990 Du hast so viel für uns getan. 553 00:30:01,160 --> 00:30:02,960 Du weißt es nicht Was für eine Freude es war. 554 00:30:03,730 --> 00:30:04,930 Was für eine Ehre. 555 00:30:06,070 --> 00:30:09,540 Aber es ist nicht unser Platz um auf dich aufzupassen. 556 00:30:10,200 --> 00:30:12,209 - Wir sind keine Familie. - Du bist! 557 00:30:12,210 --> 00:30:14,010 Ihr seid meine Lieblingsonkel. 558 00:30:15,110 --> 00:30:17,440 Soziale Dienste werde jemanden finden. 559 00:30:18,950 --> 00:30:20,179 Nein, bitte steh nicht auf. 560 00:30:20,180 --> 00:30:22,819 Ich will verdammt sein, wenn ich ihn gehen lasse mit Fremden. 561 00:30:22,820 --> 00:30:24,990 - Marcus... - Ich werde mein Testament ändern. 562 00:30:25,750 --> 00:30:27,120 Ich werde ihn zu deinem Mündel machen. 563 00:30:28,120 --> 00:30:29,590 Das heißt, wenn du ihn haben willst? 564 00:30:31,830 --> 00:30:33,060 Marcus... 565 00:30:35,600 --> 00:30:37,160 Ich bin vorbestraft. 566 00:30:38,170 --> 00:30:40,940 Papa auch. Und Onkel Pete. 567 00:30:43,970 --> 00:30:46,110 Deshalb kannst du es nicht geh auch zu denen. 568 00:30:49,840 --> 00:30:51,050 Ich tu nicht. 569 00:30:57,371 --> 00:30:59,919 Ich habe Force Control per Funk angerufen 570 00:30:59,920 --> 00:31:01,150 Schusswaffen bereit machen. 571 00:31:01,160 --> 00:31:04,389 Warte! Ich möchte, dass das erledigt wird ohne dass Schüsse abgefeuert wurden. 572 00:31:04,390 --> 00:31:05,859 Verstehst du? 573 00:31:05,860 --> 00:31:07,229 Okay. 574 00:31:07,230 --> 00:31:09,280 Es hängt alles zusammen mit dem Blumenhändlermord. 575 00:31:10,400 --> 00:31:13,400 Wir müssen wissen, wo diese beiden sind schon seit gestern Abend. 576 00:31:18,470 --> 00:31:19,570 Cathy wird es schaffen. 577 00:31:21,510 --> 00:31:22,580 Das weißt du nicht. 578 00:31:24,040 --> 00:31:27,009 Was werden wir tun? JP? Ich kann nicht erwischt werden. Auf keinen Fall. 579 00:31:27,010 --> 00:31:28,919 Ich weiß es nicht, okay? Ich weiß nicht- 580 00:31:28,920 --> 00:31:30,619 Du hast das getan, nicht wahr? 581 00:31:30,620 --> 00:31:31,950 Du hast der Bank ein Signal gegeben... 582 00:31:32,490 --> 00:31:34,550 Nein, nein... 583 00:31:34,551 --> 00:31:35,859 - Du bist tot, Switch! - Hör auf damit! 584 00:31:35,860 --> 00:31:36,989 Er ist jetzt unser Gefangener. 585 00:31:36,990 --> 00:31:38,889 Sie alle sind... richtig? 586 00:31:38,890 --> 00:31:41,259 Wir nutzen sie zum Verhandeln. Sie sind unser Ausweg. 587 00:31:41,260 --> 00:31:43,259 - Wir brauchen nicht alle. - Das tun wir. Das tun wir. 588 00:31:43,260 --> 00:31:45,270 Wir brauchen die Polizei, die uns vertraut. 589 00:31:46,430 --> 00:31:47,530 Ja? Hört mir zu. 590 00:31:48,570 --> 00:31:50,469 Ruhige Köpfe, ja? 591 00:31:50,470 --> 00:31:53,840 Nichts Unüberlegtes. Und wir werden hier rauskommen. 592 00:32:09,820 --> 00:32:11,490 Ich möchte nur reden, das ist alles. 593 00:32:12,860 --> 00:32:14,560 Ich bin Inspektor Keating. 594 00:32:14,561 --> 00:32:17,429 Wie wäre es also mit dir? Sag mir deinen Namen? 595 00:32:17,430 --> 00:32:19,629 Es spielt keine Rolle. 596 00:32:19,630 --> 00:32:22,270 Okay. Wie wäre es Ich vermute... 597 00:32:22,770 --> 00:32:24,100 JP Millwood. 598 00:32:24,101 --> 00:32:27,039 Und vielleicht Sie haben Dexter Sutton 599 00:32:27,040 --> 00:32:28,540 auch bei dir drin. 600 00:32:29,980 --> 00:32:33,279 Schauen Sie, Keating, das haben wir vier Leute hier. 601 00:32:33,280 --> 00:32:35,519 Du versuchst alles Dumme und es ist auf deinem Kopf. 602 00:32:35,520 --> 00:32:37,349 Können Sie mir sagen, wer sie sind? 603 00:32:37,350 --> 00:32:39,419 Die beiden Damen die den Ort leiten, 604 00:32:39,420 --> 00:32:41,619 ist ein Kunde und der Buchhalter. 605 00:32:41,620 --> 00:32:43,520 Herr Switch... 606 00:32:44,260 --> 00:32:45,330 JP... 607 00:32:45,331 --> 00:32:48,429 Das Einzige, was mich interessiert, ist das diese Leute da drin 608 00:32:48,430 --> 00:32:51,130 nach Hause zu ihren Lieben gehen sicher und gut. 609 00:32:52,030 --> 00:32:54,469 Nun, was wird es brauchen um das zu bekommen? 610 00:32:54,470 --> 00:32:56,399 Du könntest etwas zu essen bekommen. Wir sind ausgehungert. 611 00:32:56,400 --> 00:32:58,739 Und ein schnelles Auto. 612 00:32:58,740 --> 00:33:01,440 Du verstehst mir das, Ich gebe dir zwei davon. 613 00:33:02,640 --> 00:33:04,840 Ich brauche alle vier. 614 00:33:04,850 --> 00:33:07,279 Wir behalten zwei als Versicherung. 615 00:33:07,280 --> 00:33:09,749 Wir lassen sie so schnell wie möglich gehen da wir weit genug weg sind. 616 00:33:09,750 --> 00:33:10,980 Habe es? 617 00:33:13,320 --> 00:33:14,519 Ich werde Zeit brauchen. 618 00:33:14,520 --> 00:33:15,890 Du hast 30 Minuten Zeit. 619 00:33:20,730 --> 00:33:22,259 Alles in Ordnung, Herr? 620 00:33:22,260 --> 00:33:23,159 Geht es ihm gut? 621 00:33:23,160 --> 00:33:25,160 Er hat alles selbst verursacht. 622 00:33:25,170 --> 00:33:26,729 Ich hatte keine Wahl. 623 00:33:26,730 --> 00:33:28,669 Du hast es gesehen wie diese Männer sind. 624 00:33:28,670 --> 00:33:29,939 Ich musste es tun. 625 00:33:29,940 --> 00:33:32,409 Treten Sie jetzt nicht zurück Nur weil die Polizei hier ist. 626 00:33:32,410 --> 00:33:34,909 Schauen Sie, das Geld war ruhen Sie sich einfach auf Ihrem Konto aus. 627 00:33:34,910 --> 00:33:37,579 Banken machen das ständig. 628 00:33:37,580 --> 00:33:40,049 Jeder beugt das Gesetz. Ich wette, sogar Geordie- 629 00:33:40,050 --> 00:33:43,020 Wage es nicht bring ihn da rein. 630 00:33:44,820 --> 00:33:47,019 Ich kann nicht glauben, dass ich fast... 631 00:33:47,020 --> 00:33:49,489 Oh, sei nicht so zimperlich. 632 00:33:49,490 --> 00:33:52,020 Du hast die Aufmerksamkeit geliebt. Du weißt, dass du es getan hast. 633 00:33:52,030 --> 00:33:53,859 Still, bitte. 634 00:33:53,860 --> 00:33:56,229 - Du hast mich angelogen! - Und du hast es aufgegessen. 635 00:33:56,230 --> 00:33:59,830 Der „Coco Chanel des Venns“? Wirklich? 636 00:34:00,630 --> 00:34:01,999 Aufleuchten. 637 00:34:02,000 --> 00:34:03,570 Du hattest Glück, mich zu haben. 638 00:34:06,340 --> 00:34:09,779 Sagt die Bardame im Feathers Frank und JP waren letzte Nacht da. 639 00:34:09,780 --> 00:34:11,240 Erhobene Stimmen... 640 00:34:11,250 --> 00:34:13,949 JP rief Frank an ein „egoistischer Bastard“, 641 00:34:13,950 --> 00:34:15,179 ein bisschen Argy-Bargy. 642 00:34:15,180 --> 00:34:17,319 Der Vermieter hat sie rausgeschmissen kurz vor Schließung. 643 00:34:17,320 --> 00:34:19,319 Was machte Frank? das war egoistisch? 644 00:34:19,320 --> 00:34:20,950 Gute Arbeit, Larry. 645 00:34:22,690 --> 00:34:24,620 Wie schnell Können Sie Ihr Auto hierher bringen? 646 00:34:25,660 --> 00:34:27,489 - Meins? - Sie wollen ein schnelles Auto. 647 00:34:27,490 --> 00:34:29,499 Bei Dir sieht es so aus. 648 00:34:29,500 --> 00:34:33,099 Also messen wir, sagen wir, eine halbe Gallone im Tank, 649 00:34:33,100 --> 00:34:34,969 Aber wir manipulieren das Messgerät um zu sagen, dass es voll ist. 650 00:34:34,970 --> 00:34:36,900 Und sie brechen zusammen 20 Meilen entfernt. 651 00:34:37,440 --> 00:34:38,540 Georgy! 652 00:34:44,080 --> 00:34:46,379 Hast du mit Cathy gesprochen? oder Frau C? 653 00:34:46,380 --> 00:34:47,430 Sind sie in Ordnung? 654 00:34:47,431 --> 00:34:49,249 Ich weiß nicht. 655 00:34:49,250 --> 00:34:50,949 Nun, was bist du? dagegen tun? 656 00:34:50,950 --> 00:34:52,289 Du stehst einfach da draußen- 657 00:34:52,290 --> 00:34:53,919 Ich bin sicher, Geordie weiß was- 658 00:34:53,920 --> 00:34:55,719 Ja, wir verhandeln mit ihnen, Jack. 659 00:34:55,720 --> 00:34:57,119 Verhandeln? 660 00:34:57,120 --> 00:34:58,929 Du brauchst eine Machtdemonstration! 661 00:34:58,930 --> 00:35:00,129 Zeigen Sie, dass Sie es ernst meinen! 662 00:35:00,130 --> 00:35:02,900 Jack, es ist okay. Niemand wurde verletzt. 663 00:35:03,560 --> 00:35:04,799 Und Geordie hat einen Plan. 664 00:35:04,800 --> 00:35:07,499 Cathy ist auch da drin. 665 00:35:07,500 --> 00:35:10,739 Aber ich brauche jemanden um mein Auto zu holen und hierher zu bringen. 666 00:35:10,740 --> 00:35:13,010 - Ich werde gehen. - Danke schön. 667 00:35:18,410 --> 00:35:19,510 Du hattest Recht. 668 00:35:19,950 --> 00:35:21,479 Ich war ein Idiot. 669 00:35:21,480 --> 00:35:25,149 Ja, nun ja, zumindest gesagt, schnellstmöglich repariert. 670 00:35:25,150 --> 00:35:27,419 Ich muss es Geordie sagen. 671 00:35:27,420 --> 00:35:29,959 Bist du verrückt, Mädchen? Was habe ich gerade gesagt? 672 00:35:29,960 --> 00:35:31,189 Ich muss! 673 00:35:31,190 --> 00:35:32,260 Oi! 674 00:35:32,790 --> 00:35:34,290 Pfeife runter. 675 00:35:34,830 --> 00:35:36,699 Oh, meine Güte! 676 00:35:36,700 --> 00:35:38,699 Du sprengst eine Ehe. 677 00:35:38,700 --> 00:35:40,169 Leonard stiehlt eine Familie. 678 00:35:40,170 --> 00:35:42,339 Alphy hat seinen Posten aufgegeben. 679 00:35:42,340 --> 00:35:45,169 Die ganze Welt ist weg auf den Kopf gestellt. 680 00:35:45,170 --> 00:35:46,469 Geht es dir gut, Sylvia? 681 00:35:46,470 --> 00:35:47,669 - Oh! Oh! - Oh! Oh! 682 00:35:47,670 --> 00:35:49,979 Oh mein Gott. Holen Sie sich... Holen Sie sich Hilfe. 683 00:35:49,980 --> 00:35:52,450 Sylvia! Sylvia! 684 00:35:57,520 --> 00:35:59,050 Ich war schrecklich zu dir. 685 00:36:02,620 --> 00:36:03,990 Und es gibt... 686 00:36:04,630 --> 00:36:05,860 Es tut mir so leid. 687 00:36:07,860 --> 00:36:10,030 Ich war nicht für dich da. Für das Dorf. 688 00:36:15,840 --> 00:36:17,799 Ich bin vielleicht nicht der richtige Mann für diesen Job. 689 00:36:17,800 --> 00:36:19,970 Nein. Ich hatte den gleichen Gedanken. 690 00:36:22,180 --> 00:36:25,709 Aber ich habe dich gesehen sei der richtige Mann. 691 00:36:25,710 --> 00:36:27,910 Und das bist du zumindest Ich rede jetzt so. 692 00:36:27,920 --> 00:36:29,120 Keating! 693 00:36:34,790 --> 00:36:36,990 Hey, wir brauchen hier einen Arzt. 694 00:36:38,290 --> 00:36:41,089 - Was ist passiert? - Die Dame ist zusammengebrochen. 695 00:36:41,090 --> 00:36:42,629 Bring sie einfach raus. Wir holen einen Arzt. 696 00:36:42,630 --> 00:36:44,199 Nun, diese Leute sind das Einzige 697 00:36:44,200 --> 00:36:45,629 verhindern, dass Sie einbrechen. 698 00:36:45,630 --> 00:36:47,230 Um Himmels willen, JP. 699 00:36:50,200 --> 00:36:51,410 Nimm stattdessen mich. 700 00:36:52,670 --> 00:36:54,469 - Ein Handel. - Alphy, nein. 701 00:36:54,470 --> 00:36:55,840 Handeln. 702 00:36:56,410 --> 00:36:57,540 Ich hole sie jetzt. 703 00:36:59,211 --> 00:37:03,549 Ich weiß, dass du auf irgendeiner Art bist des Sühnebändigers, 704 00:37:03,550 --> 00:37:05,489 aber das hast du nicht um dein verdammtes Leben zu riskieren. 705 00:37:05,490 --> 00:37:06,950 Geordie, es macht Sinn. 706 00:37:08,920 --> 00:37:11,210 Schauen Sie, vielleicht kann ich es herausfinden der Frank getötet hat. 707 00:37:18,851 --> 00:37:22,869 Wir haben nichts gemacht. Sie ist einfach untergegangen. 708 00:37:22,870 --> 00:37:24,270 Ich habe Sie, Frau C. 709 00:37:27,270 --> 00:37:28,410 Hallo. 710 00:37:29,840 --> 00:37:30,909 Wie geht es Cathy? 711 00:37:30,910 --> 00:37:32,679 G... Georgy. 712 00:37:32,680 --> 00:37:34,180 Sie denkt nicht klar. 713 00:37:34,650 --> 00:37:35,880 Sie ist nicht... 714 00:37:47,060 --> 00:37:48,500 Ich habe Fish and Chips mitgebracht. 715 00:37:56,200 --> 00:37:57,340 Da drüben. 716 00:38:00,410 --> 00:38:01,580 Cathy. 717 00:38:05,110 --> 00:38:06,510 Danke. 718 00:38:08,050 --> 00:38:10,349 Alphy, hast du Sylvia gesehen? 719 00:38:10,350 --> 00:38:11,449 Georgie ist bei ihr. 720 00:38:11,450 --> 00:38:13,489 Er wird ihre Hilfe bekommen. 721 00:38:13,490 --> 00:38:15,620 Und ist, äh... Geht es ihm gut? 722 00:38:17,120 --> 00:38:18,630 Er macht sich Sorgen um dich. 723 00:38:19,530 --> 00:38:20,790 Aber er ist brillant. 724 00:38:22,260 --> 00:38:23,759 Ist das, ähm, 725 00:38:23,760 --> 00:38:25,460 Mittag- oder Abendessen? 726 00:38:25,470 --> 00:38:27,000 Ich habe den Überblick über die ganze Zeit verloren. 727 00:38:28,770 --> 00:38:30,939 Ich bin nur hierhergekommen, um ein Kleid zu kaufen. 728 00:38:30,940 --> 00:38:32,969 Oh, ähm, bitte nicht, ähm... 729 00:38:32,970 --> 00:38:34,839 Oh nein. Egal. 730 00:38:34,840 --> 00:38:37,239 Oh Gott, es tut mir so leid. Schlechte Gewohnheiten. 731 00:38:37,240 --> 00:38:39,050 Hat sie das Kleid schon bezahlt? 732 00:38:40,250 --> 00:38:41,810 Behalte das Kleid. 733 00:38:41,820 --> 00:38:43,880 Du hast es nach all dem verdient. 734 00:38:45,850 --> 00:38:48,119 Du hast uns ziemlich schockiert da, Frau C. 735 00:38:48,120 --> 00:38:51,060 Der Arzt sagte, fallen lassen Blutdruckabfall aufgrund von Stress. 736 00:38:51,790 --> 00:38:53,259 Ich bin nur froh, dass es dir gut geht. 737 00:38:53,260 --> 00:38:56,429 Dieser Millwood-Junge, er hat gesagt, dass er es tut 738 00:38:56,430 --> 00:38:58,870 für seine Tochter. Wieder bei ihr sein. 739 00:39:00,830 --> 00:39:02,640 Frank machte Schluss seine Verlobte, 740 00:39:02,641 --> 00:39:04,809 er hätte gewollt, dass JP ging 741 00:39:04,810 --> 00:39:07,239 ohne seine Tochter... ein sauberer Kurzurlaub. 742 00:39:07,240 --> 00:39:10,040 Das ist der „egoistische Bastard“ ging es um den Streit? 743 00:39:11,080 --> 00:39:12,610 Finden Sie heraus, wo die Tochter ist. 744 00:39:13,510 --> 00:39:15,010 Vielleicht können wir ihnen einen Schritt voraus sein. 745 00:39:20,950 --> 00:39:22,489 Danke, Jack. 746 00:39:22,490 --> 00:39:24,959 Sylvia ist draußen. Ihr geht es gut. 747 00:39:24,960 --> 00:39:26,759 Oh, Gott sei Dank. 748 00:39:26,760 --> 00:39:28,200 Und Cathy ist immer noch da drin? 749 00:39:28,960 --> 00:39:30,200 Zusammen mit Alphy. 750 00:39:32,500 --> 00:39:34,430 - Oh! - Oh, mein Schatz. 751 00:39:35,900 --> 00:39:37,370 Sylvia. 752 00:39:44,980 --> 00:39:46,950 Dass Frau Chapman... 753 00:39:47,510 --> 00:39:48,880 Wird es ihr gut gehen? 754 00:39:50,020 --> 00:39:51,350 Ich-ich weiß es nicht. 755 00:39:53,190 --> 00:39:55,689 Sie ist außer Gefahr. Anders als der Rest von uns. 756 00:39:55,690 --> 00:39:58,430 Solange wir bekommen, was wir wollen, Es wird euch allen gut gehen. 757 00:39:59,730 --> 00:40:01,429 Komm uns einfach nicht in die Quere. 758 00:40:01,430 --> 00:40:03,000 Ich glaube Ihnen. 759 00:40:04,770 --> 00:40:06,869 Ich habe gesehen, was du getan hast an Frank Brook. 760 00:40:06,870 --> 00:40:08,199 Was ist mit Frank passiert? 761 00:40:08,200 --> 00:40:09,400 Ach, komm schon. 762 00:40:09,970 --> 00:40:11,510 Einer von euch hat ihn getötet. 763 00:40:11,511 --> 00:40:14,609 Eine Trennung in zwei Richtungen besser als drei, oder? 764 00:40:14,610 --> 00:40:16,510 Ich... ich dachte, er würde weglaufen. 765 00:40:16,511 --> 00:40:18,909 Nun, jemand hat ihn erwischt. 766 00:40:18,910 --> 00:40:20,549 Ich war es nicht. 767 00:40:20,550 --> 00:40:21,920 Dann dein Freund? 768 00:40:23,380 --> 00:40:25,749 Er ist nur ein Kind er gibt vor, hart zu sein. 769 00:40:25,750 --> 00:40:27,320 Er würde Frank nicht erschießen. 770 00:40:27,950 --> 00:40:29,190 Frank wurde erstochen. 771 00:40:39,730 --> 00:40:41,070 Was ist hier los? 772 00:40:42,440 --> 00:40:43,669 Frank ist tot. 773 00:40:43,670 --> 00:40:45,039 Was hast du gemacht? 774 00:40:45,040 --> 00:40:47,439 Du hast gesagt, er würde weglaufen. Er legt sich mit dir an. 775 00:40:47,440 --> 00:40:49,240 Nein. Nein, das bin ich nicht. Gar nicht. 776 00:40:49,780 --> 00:40:51,509 Ich wusste, dass du berührt warst. 777 00:40:51,510 --> 00:40:53,350 Was hast du gemacht? 778 00:40:56,520 --> 00:40:57,780 Whoa, whoa, whoa! 779 00:40:59,050 --> 00:41:00,120 Hey! 780 00:41:12,930 --> 00:41:14,099 Ist jemand verletzt? 781 00:41:14,100 --> 00:41:15,999 Bastard! Du hast Frank getötet! 782 00:41:16,000 --> 00:41:17,370 Ich war es nicht. 783 00:41:18,310 --> 00:41:20,339 JP! Was passiert? 784 00:41:20,340 --> 00:41:23,179 Sie hörten den Schuss. Sie einfach Ich möchte wissen, ob jemand verletzt ist. 785 00:41:23,180 --> 00:41:26,079 - JP! - Los, sag es ihnen. 786 00:41:26,080 --> 00:41:28,449 Und hol unser Auto. Kein Herumalbern. 787 00:41:28,450 --> 00:41:30,050 Ich möchte von hier weg sein. 788 00:41:45,500 --> 00:41:46,630 Was ist passiert? 789 00:41:47,330 --> 00:41:48,470 Geht es allen gut? 790 00:41:49,940 --> 00:41:52,339 Es ist nur ein bisschen Sachschaden, das ist alles. 791 00:41:52,340 --> 00:41:53,540 Allen geht es gut. 792 00:41:54,310 --> 00:41:55,670 Wo ist unser Auto? 793 00:41:55,680 --> 00:41:57,179 Es ist hier. 794 00:41:57,180 --> 00:41:59,410 Nun, du hast es mir versprochen zwei Geiseln. 795 00:42:06,750 --> 00:42:09,259 Alles klar, zwei von euch kommen mit uns. 796 00:42:09,260 --> 00:42:11,389 Ich werde mit dir gehen. Du brauchst niemand anderen. 797 00:42:11,390 --> 00:42:13,830 Danke, Aber es ist nicht deine Wahl. 798 00:42:15,360 --> 00:42:16,859 Scheiß drauf, ich gehe. 799 00:42:16,860 --> 00:42:19,299 Nein. Nein, das darfst du nicht. 800 00:42:19,300 --> 00:42:21,400 Du bist gerade eingeholt worden in all dem. 801 00:42:22,470 --> 00:42:24,339 - Nimm mich. - Cathy. 802 00:42:24,340 --> 00:42:27,539 Sei nicht dumm. Du hast eine Familie. 803 00:42:27,540 --> 00:42:29,240 Lass mich einen Tag lang verdammt wütend sein. 804 00:42:35,450 --> 00:42:36,949 Es... es wird nicht mehr lange dauern. 805 00:42:36,950 --> 00:42:39,319 Nur bis wir es sind klar von Cambridge. 806 00:42:39,320 --> 00:42:40,719 Tut mir leid, Pfarrer, 807 00:42:40,720 --> 00:42:43,320 einer von euch ist bei uns den ganzen Weg über den Kanal. 808 00:42:44,220 --> 00:42:47,189 Eine Reise nach Frankreich. Ich hatte Glück, mein Alter. 809 00:42:47,190 --> 00:42:48,430 Einer von euch? 810 00:42:49,830 --> 00:42:51,929 Du... du machst Schluss einer von uns? 811 00:42:51,930 --> 00:42:55,100 Ich könnte abholen mein kleines Mädchen jetzt, nicht wahr? 812 00:42:55,970 --> 00:42:57,439 Ich meine, es ist unterwegs. 813 00:42:57,440 --> 00:42:59,610 Du willst sie so sehr, Was kümmert es mich? 814 00:43:00,710 --> 00:43:03,280 Bob Spindlove Wurde gestern Abend abgeholt, 815 00:43:03,281 --> 00:43:06,049 Also ihr zwei und Frank wollten rennen. 816 00:43:06,050 --> 00:43:08,209 Aber du hast gekauft vier Fährtickets heute Morgen, 817 00:43:08,210 --> 00:43:11,550 bevor du hier reingekommen bist. Vorher Du wusstest von Franks Tod... 818 00:43:13,720 --> 00:43:16,489 Also, wer war da? Ihr zwei, Frank, und... 819 00:43:16,490 --> 00:43:19,889 Nun ja, der egoistische Bastard wollte seine Verlobte mitbringen. 820 00:43:19,890 --> 00:43:21,330 Seine Verlobte? 821 00:43:27,930 --> 00:43:30,939 Geordie, könnte ich mit dir reden? für einen Moment? 822 00:43:30,940 --> 00:43:33,239 Ich war vorhin schroff zu dir. 823 00:43:33,240 --> 00:43:35,839 Es ist perfekt Verständlich, Jack. 824 00:43:35,840 --> 00:43:37,779 Nein... 825 00:43:37,780 --> 00:43:39,880 Du ziehst an eine bessere Front als ich. 826 00:43:40,780 --> 00:43:42,880 Es wird ihr gut gehen, Du weißt schon. 827 00:43:43,920 --> 00:43:45,890 Ich habe Dinge zugelassen Rutsche mit Cathy. 828 00:43:47,820 --> 00:43:50,019 Den ganzen Tag still stehen wie ein Idiot, 829 00:43:50,020 --> 00:43:52,030 als ich hätte sein sollen für sie kämpfen. 830 00:43:53,030 --> 00:43:54,860 Ich hole Cathy Raus aus diesem Schlamassel. 831 00:43:56,760 --> 00:43:59,260 Und ich werde es nie zulassen geh wieder von ihr. 832 00:43:59,270 --> 00:44:02,170 Nun, was auch immer Sie für Sorgen haben, sie liebt dich. 833 00:44:03,170 --> 00:44:05,669 Sie würde dich niemals verlassen. 834 00:44:05,670 --> 00:44:08,040 Nein. So ist es nicht. 835 00:44:10,040 --> 00:44:11,310 So ist es nicht... 836 00:44:13,710 --> 00:44:15,049 Er wollte dich verlassen. 837 00:44:15,050 --> 00:44:17,550 Nein, so ist es nicht. 838 00:44:22,790 --> 00:44:24,260 Christus auf dem Fahrrad... 839 00:44:25,690 --> 00:44:26,860 Larry! 840 00:44:29,830 --> 00:44:33,199 Ich brauche Susan Lee jetzt hierher gebracht. 841 00:44:33,200 --> 00:44:34,500 Chef. 842 00:44:41,040 --> 00:44:42,540 Wie lange wird das dauern? 843 00:44:50,580 --> 00:44:52,350 - Ist das deins? - Ja. 844 00:44:56,820 --> 00:44:58,759 Ich ändere das besser. 845 00:44:58,760 --> 00:45:01,460 Oh, ganz ehrlich, behalte es. 846 00:45:02,330 --> 00:45:04,099 Oh, Pollenflecken. 847 00:45:04,100 --> 00:45:06,570 Sie benötigen Klebeband und kaltes Wasser dafür. 848 00:45:11,810 --> 00:45:13,669 Sie arbeiten in einem Blumenladen? 849 00:45:13,670 --> 00:45:15,009 Ja, gute Vermutung. 850 00:45:15,010 --> 00:45:17,840 Teilzeit. Spielt Chaos mit meinen Nebenhöhlen. 851 00:45:19,810 --> 00:45:22,450 Du bist zurückgetreten über Franks Verhalten. 852 00:45:24,880 --> 00:45:26,290 Hat er auswärts gespielt? 853 00:45:27,590 --> 00:45:29,989 Du hast mich dafür hierher geschleppt? 854 00:45:29,990 --> 00:45:32,829 Susan, es gibt vier Geiseln deren Leben auf dem Spiel steht, 855 00:45:32,830 --> 00:45:34,589 und es hängt alles zusammen zum Mord an Frank. 856 00:45:34,590 --> 00:45:35,959 Jetzt weiß ich, dass es schwer ist zugeben, 857 00:45:35,960 --> 00:45:39,070 Ich weiß, dass es einen wütend macht und beschämt... 858 00:45:40,500 --> 00:45:41,570 aber bitte sag es mir. 859 00:45:44,440 --> 00:45:45,640 Ja, es gab noch andere. 860 00:45:47,770 --> 00:45:48,870 Wissen Sie, wer? 861 00:45:48,880 --> 00:45:51,009 Nicht alle. 862 00:45:51,010 --> 00:45:53,510 Bei seiner Arbeit war ein Mädchen. Kopf in den Wolken. 863 00:45:54,210 --> 00:45:56,649 Sie haben mit Frank Brook zusammengearbeitet! 864 00:45:56,650 --> 00:45:58,279 Was... Was bist du? darüber reden? 865 00:45:58,280 --> 00:46:00,219 Was? 866 00:46:00,220 --> 00:46:03,390 Er hatte vor, wegzulaufen mit seiner Verlobten, also... 867 00:46:05,130 --> 00:46:07,459 Er hat dich im Stich gelassen. 868 00:46:07,460 --> 00:46:11,130 Tracey Western, wohnhaft in der Glynde Road 6. 869 00:46:13,070 --> 00:46:15,440 Das ist direkt an der Patch Lane, 870 00:46:16,640 --> 00:46:18,439 wo Frank gefunden wurde. 871 00:46:18,440 --> 00:46:21,169 Du dachtest, er wäre dein Ticket zu einem besseren Leben, 872 00:46:21,170 --> 00:46:24,510 Aber dann hat er dir diese Nachricht hinterlassen, dieser Strauß... 873 00:46:37,690 --> 00:46:39,929 Du konntest es nicht akzeptieren, könntest du? 874 00:46:39,930 --> 00:46:42,929 Er geriet in Panik. Ich renne zu ihr zurück. 875 00:46:42,930 --> 00:46:44,460 Aber ich habe das Geld verdient. 876 00:46:46,700 --> 00:46:49,340 - Oh mein Gott! - Whoa, whoa, whoa! 877 00:46:51,470 --> 00:46:53,140 Gib mir die Waffe... jetzt! 878 00:46:57,880 --> 00:46:59,110 Nimm es. 879 00:46:59,980 --> 00:47:01,550 Tracey... 880 00:47:03,350 --> 00:47:04,519 Tu das nicht. 881 00:47:04,520 --> 00:47:07,519 Ich habe nicht die ganze Zeit investiert mit Frank umsonst. 882 00:47:07,520 --> 00:47:10,419 Mir wurde ein Leben in Luxus versprochen. 883 00:47:10,420 --> 00:47:13,829 Ich bin hierher gekommen, um zu sammeln was mir zusteht. 884 00:47:13,830 --> 00:47:14,990 Es ist nicht deins! 885 00:47:16,930 --> 00:47:18,160 Das besagt, dass es so ist. 886 00:47:19,230 --> 00:47:20,300 Hol mein Geld ab. 887 00:47:27,070 --> 00:47:29,310 Draußen. Schön und langsam. 888 00:47:34,710 --> 00:47:36,220 Okay. 889 00:47:43,820 --> 00:47:44,990 Bleiben Sie alle zurück. 890 00:47:46,560 --> 00:47:47,860 Tracey... 891 00:47:48,700 --> 00:47:51,299 - Sind die Schlüssel in diesem Auto? - Ja. 892 00:47:51,300 --> 00:47:52,760 Bereit zu gehen. 893 00:47:52,770 --> 00:47:55,169 Es muss also niemand verletzt werden. 894 00:47:55,170 --> 00:47:56,240 Bleiben Sie zurück! 895 00:48:07,880 --> 00:48:09,049 Ich nehme Cathy. 896 00:48:09,050 --> 00:48:11,349 Nein. Nein, das bist du nicht. 897 00:48:11,350 --> 00:48:12,849 Es ist alles in Ordnung. Ich werde gehen. 898 00:48:12,850 --> 00:48:14,120 Nein. 899 00:48:14,820 --> 00:48:16,520 Nicht sie. 900 00:48:18,590 --> 00:48:20,260 NEIN! NEIN! 901 00:48:22,100 --> 00:48:23,559 - Bleiben Sie zurück! - Mein Geld! 902 00:48:23,560 --> 00:48:24,610 Bleiben Sie zurück! 903 00:48:25,430 --> 00:48:26,570 Bleiben Sie zurück! 904 00:48:28,470 --> 00:48:29,520 Hey, mein Sohn... 905 00:48:31,840 --> 00:48:33,010 Sei nicht dumm. 906 00:48:36,810 --> 00:48:38,080 Legen wir die Waffe nieder. 907 00:48:40,250 --> 00:48:41,310 Es ist alles in Ordnung. 908 00:48:44,920 --> 00:48:46,120 Gib es mir einfach. 909 00:49:02,670 --> 00:49:04,000 Geordie. 910 00:49:06,610 --> 00:49:08,670 Georgy! Georgy! 911 00:49:08,680 --> 00:49:10,180 - NEIN! - Bewegen! 912 00:49:11,640 --> 00:49:15,149 Nein, nein, nein! 913 00:49:15,150 --> 00:49:16,919 Nein, du hörst mir zu, Geordie Keating. 914 00:49:16,920 --> 00:49:18,349 Wo ist der verdammte Doktor? 915 00:49:18,350 --> 00:49:19,449 Du gehst nirgendwo hin. 916 00:49:19,450 --> 00:49:21,119 Ich werde dich nicht verlieren. 917 00:49:21,120 --> 00:49:23,459 Ich liebe dich, Geordie Keating. 918 00:49:23,460 --> 00:49:25,989 Es wird alles gut. Es wird dir gut gehen, Geordie. 919 00:49:25,990 --> 00:49:27,230 Es wird dir gut gehen. 920 00:49:31,460 --> 00:49:33,100 Nein, Georgy! 921 00:49:33,150 --> 00:49:37,700 Reparatur und Synchronisierung von Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0